Dictionary Russian ↔ English: Subject "идиом"

Translation 1 - 50 of 98 >>

Идиоматические выражения / Idiom

Previous page | 1 | 2 | Next page

	Russian	English
	идиом. мигом `{adv}` `[разг.]`	in a trice
Verbs
	идиом. избега́ть кого-л./чего-л. `[несов.]`	to steer clear of sb./sth.
	идиом. наебать кого-л. `[сов.]` `[неценз.]`	to rip sb. off `[coll.]`
	идиом. опостылеть кому-л. `[сов.]` `[разг.]`	to make sb. sick (and tired)
	идиом. пиздить кого-л. `[несов.]` `[груб.]` `[неценз.]`	to beat the crap out of sb. `[vulg.]`
	идиом. подначивать кого-л. `[разг.]` `[несов.]`	to egg sb. on.
	идиом. трещать `[несов.]` `[разг.]` `[быстро,` `без` `умолку` `говорить]`	to talk nineteen / ten to the dozen `[Br.]` `[coll.]`
Nouns
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	slap in the face
2 Words: Others
	идиом. Вон отсюда! `[разг.]`	Get out! `[coll.]`
	идиом. Вон отсюда! `[разг.]`	Go away! `[coll.]`
	идиом. До свидания!	Goodbye!
	идиом. на днях `{adv}`	the other day
	идиом. недолго думая	off the top of my head
	идиом. Постыдился бы!	Shame on you!
	идиом. прежде всего `{adv}`	above all
	идиом. с помощью `{adv}`	with the aid of
	идиом. так сказать	so to speak
	идиом. Я замечтался.	I was miles away. `[coll.]`
2 Words: Verbs
	идиом. бить баклуши	to twiddle one's thumbs
	идиом. искажать истину	to bend the truth `[fig.]`
	идиом. открывать Америку	to peddle old stuff
	идиом. плести интриги	to scheme `[form` `intrigues]`
	идиом. распустить слюни `[разг.]` `[расплакаться]`	to turn on the waterworks `[coll.]` `[pej.]`
	идиом. сорвать куш `[разг.]`	to make a killing `[coll.]`
2 Words: Nouns
	идиом. ангельское терпение `{с}`	patience of Job
	идиом. бульварная пресса `{ж}` `[презр.]`	the gutter press `[esp.` `Br.]` `[pej.]`
	идиом. гадкий утёнок `{м}`	ugly duckling
	идиом. миф. дамоклов меч `{м}` `[книжн.]`	sword of Damocles
	идиом. железное алиби `{с}` `[нескл.]`	ironclad alibi
	идиом. козёл `{м}` отпущения	scapegoat
	идиом. львиная доля `{ж}`	lion's share
	идиом. полёт `{м}` фантазии	flight of fancy
	идиом. секрет `{м}` Полишинеля	open secret
	идиом. сизифов труд `{м}`	Sisyphean task
	идиом. собачья жизнь `{ж}`	dog's life
3 Words: Others
	идиом. в полном разгаре `{adv}`	in full swing
	идиом. время от времени `{adv}`	now and again
	идиом. Всё будет хорошо.	Everything / Things will fall into place.
	идиом. из первых уст	from the horse's mouth
	идиом. Как не стыдно!	Shame on you!
	идиом. на всех парах `{adv}`	(at) full tilt
	идиом. Unverified на краю света `{adv}`	in the middle of nowhere `[coll.]`
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	under cover of darkness
	идиом. Скатертью дорога / дорожка! `[разг.]`	Good riddance! `[coll.]`
	идиом. Сладость или гадость!	Trick or treat!
	идиом. со всеми потрохами `[разг.]` `[шутл.]`	lock, stock and barrel
	идиом. Стыд-то какой!	Shame on you!
	идиом. чёрный как смоль `{adj}`	coal-black
3 Words: Verbs
	идиом. быстро заработать деньги	to make a fast / quick buck `[coll.]`
	идиом. гореть желанием сделать что-л. `[несов.]`	to be dying to do sth.

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=subject%3A%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.144 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren subject:идиом./ENRU

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers